Grandfather, Great Spirit, you have been always,
and before you no one has been.
There is no other one to pray to but you.
You yourself, everything that you see,
everything that has been made by you.
The star nations all over the universe you have finished.
The four quarters of the earth you have finished.
The day, and in that day, everything you have finished.
Grandfather, Great Spirit, lean close to the earth
that you may hear the voice I send.
You towards where the sun goes down, behold me;
Thunder Beings, behold me!
You where the White Giant lives in power, behold me!
You where the sun shines continually,
whence come the day-break star and the day, behold me!
You where the summer lives, behold me!
You in the depths of the heavens, an eagle of power, behold!
And you, Mother Earth, the only Mother,
you who have shown mercy to your children.

Hear me, four quarters of the world — a relative I am!
Give me the strength to walk the soft earth, a relative to all that is!
Give me the eyes to see and the strength to understand,
that I may be like you.
With your power only can I face the winds.

Great Spirit, Great Spirit, my Grandfather, all over the earth
the faces of living things are all alike.
With tenderness have these come up out of the ground.
Look upon these faces of children without number
and with children in their arms,
that they may face the winds
and walk the good road to the day of quiet.

This is my prayer; hear me!
The voice I have sent is weak,
yet with earnestness I have sent it.
Hear me!

It is finished. Hetchetu aloh!

Black Elk